Sunan an-Nasa'i, 4074. hadis
Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Berze şöyle dedi:
"Ebû Bekir bir adama öfkelendi." Adam: "Eğer emrederseniz yaparım," dedi. Ebû Bekir ise: "Allah'a yemin ederim ki, bu yetki Muhammed ﷺ'dan sonra hiçbir beşere verilmemiştir," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, yetkisi olmayan birinin öldürme hakkı bulunduğu düşüncesini reddetti.
Peygamber Muhammed ﷺ’den sonraki ilk halife.
Yetkili bir makamdan gelen talimat; kişinin kendi başına şiddet uygulaması için izin değildir.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’den sonra hiç kimsenin kendi inisiyatifiyle bir kişinin idam edilmesini emretme yetkisine sahip olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz, cezanın ve güç kullanımının öfkeye ya da kişisel intikama değil, İslam’ın kurallarına ve yetkili makamlara bağlı olduğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hukuki cezaların belirlenmesi ve uygulanmasının yetkili makamlara ait olduğunu kabul eder.
- Öfkeye şiddetle karşılık verme; ortamdan uzaklaş ve adil bir arabuluculuk ara.
- Ceza davalarını yetkili makamlara bırak ve yürürlükteki hukuki süreci izle.
- Başkasının emriyle birini yaralamayı ya da öldürmeyi asla teklif etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.