Sunan an-Nasa'i, 4073. hadis
Abu Barzah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Barzah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ya'lâ bize rivayet etti ve dedi ki: A'meş bize rivayet etti; Amr b. Mürre'den, o da Ebû'l-Bahterî'den, o da Ebû Berze'den nakletti. Ebû Berze şöyle dedi:
"Ebû Bekir'in yanına uğradım; ashâbından bir adama son derece öfkelenmişti. Dedim ki: 'Ey Allah Resûlü'nün halifesi! Kime bu kadar kızgınsınız?' O da: 'Onu neden soruyorsun?' diye karşılık verdi. Ben: 'Boynunu vurayım (onu öldüreyim)' dedim. Vallahi, sözümün ağırlığı onun öfkesini giderdi. Sonra şöyle buyurdu: 'Bu yetki, Muhammed ﷺ'den sonra kimseye verilmemiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, Peygamber ﷺ’den sonra hiç kimsenin bu hakka sahip olmadığını belirtti.
Peygamber ﷺ’den sonra Müslüman toplumunun halefi veya yöneticisi.
Birini öldürmek anlamına gelen bir ifade.
Âlimler buradan, kişinin öfkeyle ya da ceza vermek amacıyla kendi yetkisine dayanarak birini öldüremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Ceza kararları yetkili makamlara aittir ve İslam’ın adalet ve delil kurallarına göre verilmelidir. Ebû Bekir’in cevabı ayrıca Peygamber ﷺ’in yetkisinin başkaları tarafından devralınamayacağını vurgular.
- Öfkeye özdenetimle karşılık verin ve cezayı yetkili yargıya bırakın.
- Biri ciddi biçimde yanlış davransa bile şiddetle tehdit etmeyin ve kendi başınıza şiddete başvurmayın.
- Hayatı koruyun; suçlamaları adil usuller ve deliller çerçevesinde değerlendirin.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’den sonra hiç kimsenin kendi kanaatine göre birini öldürme yetkisi olmadığını açıkça ortaya koyar.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, kan dökme yasağının hukukça belirlenmiş sınırlı istisnalarına değinir; bireylere kendi başlarına şiddet uygulama izni vermez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.