Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4084. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize rivayet etti ve dedi ki: Hâtim bize rivayet etti; Amr b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Malını savunmak için mücadele etmek

Mülkü korumak amacıyla saldırıyı savuşturmak; bu, intikam alma veya aşırı güç kullanma hakkı vermez.

Şehit

Şehitlik sevabının vaat edildiği kişi; nihai hüküm Allah’a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin haksız bir saldırıya karşı meşru malını savunabileceği ve bu sırada öldürülen kimsenin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade şiddete sınırsız izin vermez: savunma saldırıyı savuşturmayı amaçlamalı, intikama veya aşırılığa dönüşmemelidir. Bunun somut uygulanışı şartlara ve İslam hukukunun hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koruyun ve herkesin meşru mülkiyetine saygı gösterin.
  2. Bir saldırı karşısında önce güvenli ve barışçıl bir çıkış yolu arayın; intikam amacıyla şiddete başvurmayın.
  3. Kendinizi ve malınızı yalnızca gereklilik ve adalet sınırları içinde savunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.