Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4086. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Fedâle b. İbrâhim en-Nîşâbûrî bana haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, o da dedi ki: Saîd bize rivayet etti, o da dedi ki: Ebü'l-Esved Muhammed b. Abdurrahman bize bildirdi; o da İkrime'den, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim malını savunurken zulmen öldürülürse, ona Cennet vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını savunurken haksız yere öldürülen kişiye Cennet verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
haksız yere öldürülmek

Kişinin malını savunurken haklı bir neden olmaksızın öldürülmesi.

mal

Bir kişiye hukuken ait olan eşyalar veya mülkler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hukuka uygun biçimde sahip olunan malı korumanın caiz olduğu ve bunu yaparken haksız yere öldürülen kişinin Cennet sevabına kavuşacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kişinin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermez: Savunma hukukun sınırları içinde kalmalı, güç kullanımı da gerekli olanı aşmamalıdır. Fıkıh mezhepleri malın korunmasını; meşru savunma, zararın giderilmesi ve daha büyük zararın önlenmesine ilişkin daha geniş kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülkiyet haklarına saygı gösterin ve mal konusundaki anlaşmazlıkları önce barışçıl yollarla çözmeye çalışın.
  2. Malınızı aşırı güç kullanarak savunmayın; güvenli olduğunda yetkili makamlardan yardım isteyin.
  3. Hem kendi haklarınızı hem de başkalarının güvenliğini ve haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.