Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4087. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylan‑Nasa'i'e aktardıجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
  2. 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ca‘fer b. Muhammed b. el-Hüzeyl bize haber verdi, o dedi ki: Âsım b. Yûsuf bize anlattı, o dedi ki: Su‘ayr b. el-Hıms bize anlattı, Abdullah b. el-Hasen’den, o da İkrime’den, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını haksız bir saldırıya karşı savunurken öldürülen kişi şehittir.

Kavramlar ve açıklamalar
Malını savunmak

Bir kimsenin malını haksız yere almasını veya ona zarar vermesini önlemek için harekete geçmek.

Şehit

Şehitlik sevabı vaat edilen kişi; bu ifade, onun savaş meydanında öldürülen biriyle aynı cenaze hükümlerine tabi olduğunu belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin malını haksız saldırgana karşı savunabileceği ve bunu yaparken öldürülen kimsenin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, kişinin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermez: savunma saldırıyı püskürtmeyi amaçlamalı ve gerekenin ötesine geçmemelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu korumayı saldırıyı önleme ve daha büyük zararı engelleme hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malına saygı gösterin ve hukuka uygun izin olmadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Tehdit altında kaldığınızda önce yardım çağırmak ve çatışmayı sona erdirmek için güvenli bir yol arayın.
  3. Meşru müdafaada saldırıyı püskürtmek için gerekenden daha fazla güç kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.