Sunan an-Nasa'i, 4088. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Hasanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Hasan bana rivayet etti, İbrahim b. Muhammed b. Talha'dan, o da Abdullah b. Amr'ın Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittiğini aktardı:
"Kimin malı haksız yere hedef alınırsa ve o da malını korumak için savaşırken öldürülürse, şehittir." Bu bir hatadır; doğru olan Süeyr b. el-Hıms hadisidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Malını meşru şekilde savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.
Zulmederek, başkasının malı üzerinde geçerli bir hak iddiası olmaksızın.
Kendisine şehitlik sevabı vaat edilen kişi; bu, şiddeti başlatma izni değildir.
Âlimler buradan, malın İslam’da korunduğu ve kişinin malını haksız yere el konulmasına karşı savunabileceği sonucunu çıkarırlar. Savunma, gereklilik ve hukuka uygunluk sınırları içinde kalmalıdır: rivayet, saldırıyı başlatmaya veya aşırı güç kullanmaya izin vermez. Fakihler, bunun somut uygulanışını şartlara ve meşru müdafaa kurallarına göre ele alırlar.
- Başkalarının malına saygı göster ve meşru izin olmadan hiçbir şeyi alma.
- Bir çatışma tehdidi varsa önce güvenli yardım ara ve intikam saikiyle hareket etme.
- Haklarını ölçülü biçimde savun; hüküm vermeyi ve cezalandırmayı yetkili mercilere bırak.
Bu sahih rivayet, kaynakta doğru nispet olarak belirtilen Süayr ibnü’l-Hıms tarikiyle nakledilmiştir.
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)Bu rivayet, malı savunmaya ilişkin aynı hükmü başka bir nakil tarikiyle aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)Bu rivayet de malı savunmayı ele alır ve mülkiyetin korunmasını daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.