Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4089. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Muaviye b. Hişam bize hadis rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Abdullah b. el-Hasen'den, o da İbrahim b. Muhammed b. Talha'dan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti; Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
şehit

Şehit sevabı verilen kişi; burada malını savunurken öldürülen kimse kastedilir.

malını savunmak

Bir kişinin malını haksız biçimde alma girişimine karşı koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kişinin malının korunmuş olduğu ve bir saldırgana karşı savunmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Şehit nitelemesi özel bir mükâfat vadeder; ancak kimseye aşırı güç kullanma hakkı vermez. Savunma saldırıyı bertaraf etmeyi amaçlamalı ve gerekli olanı aşmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şey almayın.
  2. Bir anlaşmazlıkta önce güvenli ve barışçıl bir çözüm arayın; gerekirse yetkili makamlara başvurun.
  3. Bir saldırıyı savuşturan kişi, tehlikeyi durdurmak için gerekenle yetinmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.