Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4096. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi; o dedi ki: Saîd b. Amr el-Eş‘asî bize rivayet etti; o dedi ki: Abser bize rivayet etti, Mutarrif’ten, o da Sevâde b. Ebî’l-Ca’d’dan, o da Ebû Ca’fer’den nakletti. Ebû Ca’fer şöyle dedi:

“Süveyd b. Mukarrin’in yanında oturuyordum. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Kim zulme karşı kendini savunurken öldürülürse o şehittir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haksızlığı engellemeye çalışırken öldürülen kişi şehit sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
haksızlık

Hukuka aykırı bir saldırı gibi, kişinin haklarının ihlal edilmesi.

şehit

Allah’ın kendisine şehitlere özgü sevabı bahşettiği kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişinin haklarını haksızlığa karşı savunmasının caiz olduğu ve bunu yaparken öldürülen kişinin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, kişinin kendi başına intikam almasına izin vermez: savunma zorunlulukla sınırlı kalmalı ve daha büyük bir haksızlığa yol açmamalıdır. Fıkıh mezhepleri savunmaya ilişkin hükümleri; haklar, zarar ve aşırı şiddetin önlenmesi hakkındaki daha geniş hukuk ilkeleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kendini veya bir başkasını haksızlığa karşı, gerekli ve ölçülü korumanın sınırları içinde savun.
  2. Bir anlaşmazlıkta hukuka uygun yardım ara ve kendi başına intikam almaktan kaçın.
  3. Haksızlığı engellerken hayatını kaybeden kişinin onurunu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.