Sunan an-Nasa'i, 4097. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Musa bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize hadis rivayet etti, İbn Tavus'tan, o da babasından, o da İbn Zübeyr'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kılıcını çeken ve sonra onu insanlara karşı kullanan kimsenin kanı helaldir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlara saldırmak için kılıç çeken kişi, misillemeye maruz kalmayı göze alır.
Bir silahı çıkarıp insanları onunla tehdit etmek veya onlara saldırmak.
Saldırganın şiddetinin sonuçlarından sorumlu olduğuna dair ağır bir uyarıdır; kişilerin kendi başına adaleti sağlamasına izin vermez.
Âlimler bu ifadeyi silahlı şiddete ve insanları tehlikeye atmaya karşı ciddi bir uyarı olarak anlamışlardır. İfade, kişilere bir başkasını kendi başlarına öldürme hakkı vermez: ceza hukukuna ilişkin sonuçları değerlendirmek ve uygulamak, adalet ve meşru müdafaa kuralları çerçevesinde yetkili makamların görevidir. İslam hukukçuları yakın bir saldırıya karşı korunmayı kabul eder, ancak bunu tehlikeyi bertaraf etmek için gerekli olanla sınırlar.
- Birini korkutmak için silah çıkarma; tehlike varsa uzaklaş ve acil yardım ekiplerine başvur.
- Meşru müdafaada yalnızca yakın bir saldırıyı durdurmak için gerekeni yap ve kendi başına adalet sağlamaya kalkışma.
- Tehditleri ciddiye alıp şiddeti yetkili makamlara bildirerek kamu güvenliğini koru.
Aynı bölümdeki bu rivayet de silah çekme konusunu ele alır ve silahlı tehdide karşı uyarının bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4098 (Sahih Muquf)Metin, aynı rivayet zinciri üzerinden paralel bir ifade aktarır; ancak bunu Peygamber ﷺ'in değil, İbnü'z-Zübeyr'in sözü olarak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.