Sunan an-Nasa'i, 4098. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: 'Abdürrezzak bu senedle benzerini bize haber verdi, ancak onu merfû olarak rivayet etmedi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Râvi aynı içeriği aktardı, ancak bunu Peygamber ﷺ’e nispet etmedi.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Peygamber ﷺ’e söz veya fiil olarak nispet edilmeyen, önceki bir râvide son bulan haber.
Hadis âlimleri, bir haberin Peygamber ﷺ’e nispet edilip edilmediğine ya da bir sahâbîde veya başka bir râvide son bulup bulmadığına dikkat eder. Bu ayrım, haberin kaynağını ve delil değerini değerlendirmek açısından önemlidir; merfu olmayan bir haber, delil olmadan Peygamber ﷺ’in sözüymüş gibi aktarılmamalıdır.
- Dini bir sözü aktarırken kaynağını ve kime nispet edildiğini kontrol edin.
- Bir haberin sahâbîde son bulduğunu açıkça belirtin ve onu dayanaksız biçimde Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
- Kaynakları doğru göstermeye önem verin: rivayet zincirindeki küçük farklılıklar haberin anlamını değiştirebilir.
Bu rivayet, aynı içeriğin başka bir zincir üzerinden Peygamber ﷺ’e nispet edilmeden aktarıldığı bilgisinin bağlamını sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)Bu rivayet de İbn ez-Zübeyr’in sözü olarak aktarılır ve sahâbî haberiyle Peygamber’e ait bir söz arasındaki ayrımın önemini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.