Sunan an-Nasa'i, 4099. hadis
Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o da İbn Tâvus'dan, o da babasından, o da İbn Zübeyr'den rivayet etti. İbn Zübeyr şöyle dedi:
"Kim silahını kaldırıp insanlara saldırmaya başlarsa, onun kanı helaldir (dokunulmazlığı kalkar)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlara silahla saldırmak, onların yaşamlarının dokunulmazlığını ihlal eder.
Silah kaldırmak veya silahla tehdit etmek.
Kelime anlamıyla: “kanı korumasızdır.” Burada silahlı saldırının ciddi tehlikesini ifade eder; kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.
Âlimler buradan, insanlara silahla saldıran kişinin ciddi bir tehdit oluşturduğu ve şiddetin durdurulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbnü’z-Zübeyr’in sözü, kişilere birini öldürme izni vermez: müdahale ve varsa ceza, yetkili makamların ve adalet ilkelerinin kapsamındadır. Meşru savunma, saldırıyı püskürtmek için gerekenle sınırlıdır; tehlike sona erdiğinde misilleme veya şahsi infaz caiz değildir.
- Silah tehdidini ciddiye alın ve önce kendinizi ve başkalarını güvenliğe alın.
- İntikam veya şahsi adalet amacıyla asla şiddete başvurmayın; yetkili mercilerden yardım isteyin.
- Gerekli meşru savunmayı yalnızca doğrudan tehlikeyi durdurmakla sınırlayın.
Bu aktarım, İbnü’z-Zübeyr’in aynı sözünü nakleder ve lafızların ve rivayet zincirlerinin karşılaştırılmasını destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih rivayet, dar biçimde tanımlanmış durumlar dışında bir Müslümanın canının dokunulmaz olduğunu bildirir; kan dökmenin özel kişilerin yetkisinde olmadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.