Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4100. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Mâlik, Abdullah b. Ömer, Üsâme b. Zeyd ve Yûnus b. Yezîd bana haber verdiler ki; Nâfi‘ onlara Abdullah b. Ömer’den nakletmiştir: Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bize karşı silah çeken bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlara karşı silaha sarılan kimse, onların kardeşliğinin dışına çıkmış olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Bize karşı silaha sarılmak

Silahlı şiddeti kasten Müslümanlara yöneltmek.

Bizden değildir

Bu fiile yönelik ağır bir kınamadır; failin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “bizden değildir” ifadesinin ağır bir uyarı ve kınama bildirdiğini, ancak tek başına failin kâfir olduğuna hükmetmediğini açıklar. Hadis, Müslümanların haksız yere birbirlerine silahla saldırmasını yasaklar; toplumun birliğini ve güvenliğini korur. Belirli çatışmalar ve hukuki sonuçlar hakkındaki hükümler bireylere değil, yetkili makamlara ve mahkemelere aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir Müslümanla anlaşmazlığı çözmek için asla şiddete veya silaha başvurma.
  2. Çatışma tehlikesi varsa yetkin ve güvenilir arabuluculardan ve makamlardan yardım iste.
  3. Başkalarının güvenliğini koru ve onlara karşı şiddeti teşvik eden sözler yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.