Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4106. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Hakîm bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî bize Şu'be'den, o da Ebû İshak'tan, o da Ebû'l-Ahvas'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: 'Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür.' Bunun üzerine Ebân ona dedi ki: 'Ey Ebû İshak! Bunu sadece Ebû'l-Ahvas'tan mı işittin?' O da cevap verdi: 'Hayır, bilakis onu Esved ve Hubeyre'den de işittim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümana hakaret etmek günahtır; onunla savaşmak ise ciddi bir meseledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fısk

Allah'a karşı ağır bir itaatsizliktir; burada bir Müslümana hakaret etmeyi ifade eder.

Küfür

İnkâr. Âlimler bu bağlamda bunu ağır bir günah ve küfre benzeyen bir davranış olarak açıklar; failin İslam'dan çıktığının otomatik kanıtı saymaz.

Mevkuf

Peygamber ﷺ'in sözü olarak aktarılmayıp bir sahabide sona eren rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir Müslümana hakaret etmenin haram ve ağır bir günah olduğunu vurgular. Savaşmaya ilişkin sözler, Müslümanların canına ve haklarına saldırmaya karşı güçlü bir uyarıdır; tek başına, savaşan kişiyi otomatik olarak kâfir ilan etmez. Bu açıklama, zulmü ve kan dökmeyi yasaklayan diğer metinlerle birlikte anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını küçümsemeyin; hakaretlerden, aşağılayıcı sözlerden ve suçlamaları yaymaktan kaçının.
  2. Bir tartışmanın şiddete dönüşmesine izin vermeyin; yardım isteyin ve uzlaşmayı seçin.
  3. Başkalarının haklarını ve güvenliğini Allah'a karşı bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.