Sunan an-Nasa'i, 4107. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan b. Uyeyne bize Ebu'z-Zerrâ'dan, o da amcası Ebu'l-Ehvas'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:
"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümana hakaret etmek ağır bir günahtır; onunla savaşmak küfürdür.
Allah'a karşı ağır itaatsizlik ve doğru davranıştan sapma.
İnkâr. Bu sözde çok ağır bir günahı ve uyarıyı ifade eder; kişiyi otomatik olarak kâfir yapmaz.
Âlimler bu sözleri, Müslümanlara hakaret etmeye ve aralarında silahlı şiddete başvurmaya karşı güçlü bir uyarı olarak anlamıştır. Buradaki küfür kelimesi, fiilin ağırlığına işaret eder; kişiyi otomatik olarak dinden çıkarmaz. Tekfir için katı şartlar ve engeller vardır. Fıkıh mezhepleri haksız şiddeti yasaklar ve anlaşmazlıkların kişisel intikamla değil, İslam hukukunun kurallarına göre çözüme kavuşturulmasını vurgular.
- Bir Müslümana aşağılayıcı biçimde hitap etme; öfkelendiğinde susmayı ve ölçülü konuşmayı seç.
- Anlaşmazlıkları meşru arabuluculuk yoluyla çöz ve asla kendi başına şiddet yoluyla intikam alma.
- Küfür gibi ağır bir terimi başkalarını kâfir ilan etmek için gerekçe sayma.
Bu rivayet de Abdullah ibn Mes'ud'un aynı sözünü aktarır ve hakaret ile şiddet yasağını pekiştirir.
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)Bu rivayet de bir Müslümana hakaret etmeye ve onunla savaşmaya karşı uyarıyı aktarır.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir Müslümanın canına kıyılmasına izin veren sınırlı hukuki gerekçeleri belirtir ve hayatın dokunulmazlığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.