Sunan an-Nasa'i, 4105. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Ebû İshâk'tan, o dedi ki: Ebû'l-Ahvas'ı işittim, Abdullah'tan rivayetle dedi ki:
"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslümanlara hakaret etmek büyük günahtır; onlarla savaşmak küfür olarak nitelenmiştir.
Allah’a karşı ağır bir itaatsizlik; burada günah olan hakaret anlamındadır.
İnkâr veya küfür olarak nitelenen bir fiil. Buradaki terim, savaşan her Müslümanın otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.
Peygamber ﷺ’in sözü olarak değil, bir sahabide son bulan rivayet.
Âlimler buradan bir Müslümana hakaret etmenin büyük bir günah, Müslümanlar arasında şiddetli çatışmanın ise son derece ağır bir ihlal olduğu sonucunu çıkarırlar. Küfür nitelemesi, ayrıca açıklama yapılmaksızın belirli bir kişinin kâfir olduğuna hükmetmek için kullanılmaz; bağlam ve diğer deliller önemlidir. Bu söz, kişisel intikamı veya kendi başına ceza uygulamayı meşru kılmadan Müslümanların canını ve onurunu korumayı vurgular.
- Öfkeliyken bir Müslümana hakaret eden veya onu aşağılayan sözler söyleme; önce uzaklaşıp sakinleş.
- Anlaşmazlıkları tehdit ya da şiddetle değil, konuşarak ve adil arabuluculukla çöz.
- İnsanların onurunu ve hayatını koru; kişisel suçlamalarla iman hakkında hukuki hükümler verme.
Bu rivayet, Abdullah ibn Mesud’un hakaret ve savaş hakkındaki aynı sözünü aktararak anlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4107 (Sahih Isnaad Mauquf)Burada da Abdullah ibn Mesud’un hakaretin ve çatışmanın ciddiyetine ilişkin sözü aktarılır.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir Müslümanın kanının hangi katı şartlarda helal olacağını belirtir ve hayatın dokunulmazlığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.