Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4109. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize anlattı ve dedi ki: Hammâd'a dedim ki: 'Mansûr, Süleymân ve Zübeyd'in Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğini duydum; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."' 'Kimi suçluyorsun? Mansûr'u mu suçluyorsun? Zübeyd'i mi suçluyorsun? Süleymân'ı mı suçluyorsun?' O dedi ki: 'Hayır, ancak Ebû Vâil'i suçluyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlara hakaret etmek büyük bir günahtır; onlarla savaşmak küfür niteliğinde bir eylemdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fısk

Allah'a karşı ağır bir itaatsizliktir; burada bir Müslümana hakaret etmek anlamındadır.

Küfür

İnkâr. Âlimler buradaki ifadeyi küfre güçlü biçimde benzeyen bir eylem olarak açıklar; bu, savaşan her Müslümanın otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir Müslümana sövmenin ve hakaret etmenin haram ve büyük günah olduğu; bir Müslümanla haksız yere savaşmanın ise son derece ağır bir ihlal olduğu sonucunu çıkarırlar. Klasik açıklamalara göre küfür ifadesi mutlaka dinden çıkma anlamına gelmez: tekfir için açık deliller ve gerekli şartların gerçekleşmesi gerekir. Metin ayrıca ravileri değerlendirirken titiz olmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle bir Müslümana hakaret etmeyin; kırıcı sözler için içtenlikle özür dileyip telafi yoluna gidin.
  2. Anlaşmazlıkları şiddete başvurmadan çözün ve tartışma büyümeden yardım isteyin.
  3. Tek bir günah ya da ihlal nedeniyle birine kâfir demeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.