Sunan an-Nasa'i, 4108. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Vehb b. Cerîr bize hadis anlattı, dedi ki: Babam bize hadis anlattı, dedi ki: Abdülmelik b. Umeyr’in, Abdurrahman b. Abdullah’tan, onun da babasından rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Müslümana sövmek fısk, onunla savaşmak ise küfürdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümana hakaret etmek günahtır; onunla savaşmak ise ağır bir küfür fiilidir.
Allah'a günahkâr biçimde itaat etmemek; burada bir Müslümana hakaret etmeyi ifade eder.
İnkâr. Bu bağlamda bir Müslümana silahlı saldırmanın ağırlığını vurgular; failin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.
Klasik âlimler, hadisin Müslümanlara hakaret etmeyi ve onlarla savaşmayı ağır biçimde kınadığını açıklar. Küfür kelimesi Müslümanlar arasındaki çatışmanın vahametini vurgular; ancak faili tek başına kâfir yapmaz: bağlam ve diğer deliller birlikte değerlendirilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi haksız şiddeti yasaklar ve canı korur; bu rivayet, bireylere kendi başlarına ceza uygulama yetkisi vermez.
- Öfkeliyken bir Müslümana hakaret etme; eleştiri hakarete dönüşmeden dur.
- Anlaşmazlıkları şiddete başvurmadan çöz; tehdit varsa yetkili kurumlara başvur.
- Başkalarıyla aynı fikirde olmasan bile onların canını ve onurunu koru.
Bu rivayet, İbn Mesud'un bir Müslümana hakaret etme ve onunla savaşma konusundaki açıklamasını aktarır ve Peygamber'in sözünün ciddi anlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4109 (Sahih Isnaad)Bu sahih rivayet aynı temel mesajı aktarır ve Müslümanlar arasındaki hakaret ve şiddete karşı uyarıyı pekiştirir.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih hadis, bir Müslümanın kanının korunmuş olduğunu bildirir; istisnalar dar biçimde tanımlanmıştır ve kişilerin kendi başlarına hareket etmesiyle belirlenemez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.