Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4112. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den rivayet etti. Ebû Vâil şöyle dedi: Abdullah dedi ki:

"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümana hakaret etmek günahtır; onunla savaşmak ise imana ağır bir saldırıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fısk

Allah'a karşı ağır bir itaatsizlik; burada bir Müslümana hakaret etmek kastedilir.

Küfür

İnkâr. Âlimler bunu bu bağlamda, faili otomatik olarak İslam dışına çıkarmayan çok ağır bir günah şeklinde açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, fısk ve küfür kelimelerinin Müslümanlar arasında hakaretin ve çatışmanın ciddiyetini vurguladığını belirtir. Bu bağlamda küfrü genellikle küfre benzeyen bir eylem ya da ağır bir günah olarak açıklarlar; her savaşanın otomatik olarak kâfir sayılması şeklinde yorumlamazlar. Rivayet, Müslümanların onurunu ve hayatını korumaya teşvik eder; kişilere şiddeti kendi başlarına cezalandırma yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir Müslümana hakaret etmeyin; anlaşmazlıklarda sakin ve saygılı sözleri tercih edin.
  2. Başkalarının hayatını ve güvenliğini koruyun, çatışmaları şiddete dönüştürmeyin.
  3. Küfür hakkındaki ağır ifadeleri ciddiye alın; ancak kimseyi kendi başınıza kâfir ilan etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.