Sunan an-Nasa'i, 4113. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:
"Bir mümine karşı savaşmak küfürdür, ona sövmek ise fısktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir müminle savaşmak imana ağır bir saldırıdır; ona hakaret etmek günahtır.
Kelime anlamıyla inkâr. Bu uyarıda son derece ağır bir fiili ifade eder ve failin mutlaka İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.
Allah’a karşı ağır bir itaatsizliktir; burada bir mümine hakaret etmek kastedilir.
Âlimler, bu sözün bir müminle savaşmayı şiddetle kınadığını, ancak savaşan her Müslümanın otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Küfür kelimesi burada küfre benzeyen bir fiile veya ağır nankörlük ve itaatsizliğe işaret edebilir. Fiziksel şiddet içermese bile hakaret etmek günahtır. Bu söz, kişilere birini kendi başlarına kâfir ilan etme veya şiddet uygulama yetkisi vermez; bu tür meseleler delil, yetki ve yargılama kurallarına tabidir.
- Bir mümin kardeşinle anlaşmazlığını tehdit, şiddet veya intikam olmadan çöz.
- Sözlerine dikkat et: alay etmek, sövmek ve birinin onurunu zedelemek önemsiz değildir.
- Şiddet ve hakarete karşı çık; ancak kendi başına hüküm vermekten ve intikam almaktan kaçın.
Aynı bölümdeki bu rivayet, bir müminle savaşmaya karşı yapılan uyarıyı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)Bir Müslümana hakaret etmeyi füsûk olarak niteler ve bu rivayetin ikinci kısmını açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Peygamber ﷺ, mükemmel imanı kişinin kendisi için istediğini başkası için de istemesine bağlar; bu da müminin onurunu korumayla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.