Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4130. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil bize bildirdi; Eyyûb'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Bekre'den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak (birbirinizi öldürerek) sapıklığa dönmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisinden sonra Müslümanların birbirlerini öldürmemeleri konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
dalalet

Doğru yoldan sapmak; burada diğer Müslümanlara karşı şiddet uygulamakla ilişkilidir.

birbirlerinin boyunlarını vurmak

Birbirlerini öldürmek anlamında mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, Müslümanların birbirlerinin kanını dökmesine yönelik ağır bir yasak ve birlik çağrısı olarak anlamışlardır. Bunun dalalet olarak nitelenmesi, Müslümanları öldürmenin ne kadar ağır olduğunu vurgular; ancak geçerli bir hukuki dayanak olmaksızın birini tekfir etme yetkisi vermez. Klasik hukuk mezhepleri haksız yere öldürmeyi büyük günah sayar ve bunun ele alınmasını kişilerin kendi başına adalet uygulamasına değil, yargı ve meşru yetki kurallarına bırakır.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıkları şiddet veya tehditle değil, konuşarak ve arabuluculukla çözün.
  2. İntikam ya da toplu şiddet çağrılarını paylaşmayın; somut tehditleri yetkili makamlara veya ilgili destek birimlerine bildirin.
  3. Çatışmaları dürüstçe konuşarak ve insanları kökenleri ya da inançları nedeniyle insanlıktan çıkaran bir dil kullanmayarak birliği güçlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.