Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4131. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed ve Abdurrahman bize hadis anlattılar ve dediler ki: Şu'be bize Ali b. Mudrik'ten rivayet etti; o da şöyle dedi: Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'i, Cerîr'den şunu işittim: Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda insanları susturdu ve buyurdu ki:

"Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirlere dönmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, birbirinizi öldürmeniz ve ayrılığa düşmeniz konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâfirler olarak geri dönmeyin

İmanı ve toplumu zedeleyen davranışlara dönülmemesi yönünde ağır bir uyarıdır; bu ifade, iç çatışmaya katılan herkesin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Birbirinizin boynunu vurmak

Birbirinizi öldürmeyi anlatan çarpıcı bir ifadedir.

Veda Haccı

Peygamber’in ﷺ son haccıdır; bu hac sırasında topluma önemli öğütler vermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, Müslümanlar arasındaki silahlı çatışmanın ve kan dökmenin güçlü bir biçimde kınanması olarak yorumlar. “Kâfirler gibi” ifadesi, bu davranışın ağırlığını ve küfre benzerliğini anlatır; tek başına, delil olmaksızın bir Müslümanı kâfir ilan etmeye dayanak oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de insan hayatının ve kanının dokunulmaz olduğunu, şiddetin kişilerin kendi başlarına hareket etmesiyle meşru kılınamayacağını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Canı koruyun; intikam ve birbirine karşı şiddet çağrılarını reddedin.
  2. Çatışmalarda uzlaşma arayın ve anlaşmazlıkların hukuka uygun, yetkili mercilerce ele alınmasını sağlayın.
  3. Hadisin ağır ifadelerini diğer Müslümanları kolayca tekfir etmek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.