Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4149. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Çeviri

İmam Ebû Abdurrahmân en-Nesâî bize kendi lafzıyla haber verdi ve dedi ki: Kuteybe b. Saîd bize bildirdi, o da şöyle dedi: Leys bize anlattı, Yahyâ b. Saîd'den, o da Ubâde b. el-Velîd b. Ubâde b. es-Sâmit'ten, o da Ubâde b. es-Sâmit'ten nakletti; Ubâde şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ'a zorlukta ve kolaylıkta, sevinçte ve üzüntüde dinleyip itaat etmek üzere; emri ehline verildiğinde onlarla çekişmemek üzere; nerede olursak olalım hakkı ayakta tutmak üzere ve kınayanın kınamasından korkmamak üzere biat ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi’at, itaate ve hak üzere sebat etmeye bağlılık getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi’at

Bağlılık göstermeye ve üzerinde anlaşılmış yükümlülükleri yerine getirmeye dair ciddi bir söz.

Yetkiye karşı çıkmama emri

Yetkinin emanet edildiği kişilerden onu almak için mücadele etmemek.

Kınayanın kınaması

Bir kişinin hakikati samimiyetle savunduğu için maruz kaldığı eleştiri veya sitem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a itaatsizlik anlamına gelmediği sürece yönetime itaatin hem kolaylıkta hem de zorlukta geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Yetkiye karşı çıkmama sözü, zulme veya günah içeren bir emre uyma izni değildir. Ayrıca müminin hakikati savunurken kararlı olması ve kişisel eleştirilme korkusunun onu bundan alıkoymaması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Günaha yol açmadığı sürece, çaba gerektirse bile verdiğiniz sözleri yerine getirin.
  2. Eleştiriye maruz kalma ihtimali olsa da doğruyu saygılı bir dille söyleyin.
  3. Yetkiye saygı ile Allah’ın hükümlerine aykırı bir emri körü körüne yerine getirmeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.