Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4152. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti; İbn İshâk ve Yahya b. Saîd'den, Ubâde b. el-Velîd b. Ubâde b. es-Sâmit'ten, o da babasından, o da dedesinden nakletti ki, şöyle demiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ'a zorlukta ve kolaylıkta, neşeli ve isteksiz olduğumuz hallerde dinleyip itaat etmek üzere, emrin ehliyle çekişmemek üzere ve nerede olursak olalım hakkı söylemek üzere biat ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Biât, itaati doğruluk ve emanet edilmiş yetkiye bağlılıkla birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Biât

Bağlılık ve üzerinde uzlaşılan yükümlülükleri yerine getirme konusunda verilen ciddi bir söz.

Emre karşı çıkmamak

Liderlik görevi emanet edilenlerin yetkisine isyanla veya iktidar mücadelesiyle karşı koymamak.

Doğruyu söylemek

Rahatsız edici olsa bile dürüst ve adil konuşmayı sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, meşru otoriteye itaatin kolaylıkta da zorlukta da geçerli olduğu, ancak günah olan bir konuda itaat anlamına gelmediği sonucunu çıkarır: İtaat yalnızca iyi ve doğru olandadır. Doğruyu söyleme sözü bu itaati sınırlar; samimi nasihati ve adil sözleri gerektirir. Rivayet ayrıca, bölünmeye ve kargaşaya yol açacak biçimde liderliğe karşı çıkılmasına karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Yorgun olduğunuzda veya koşullar zorlaştığında bile meşru taahhütlerinizi yerine getirin.
  2. Haksızlık ya da hata gördüğünüzde dürüst ve saygılı konuşun.
  3. Anlaşmazlıklarda adil istişareye katkıda bulunun ve iktidar mücadelesinin toplumu bölmesini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.