Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4153. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti ve dedi ki: Velîd b. Kesîr bana rivayet etti ve dedi ki: Ubâde b. Velîd bana rivayet etti ki babası Velîd, ona dedesi Ubâde b. Sâmit'ten şöyle nakletmiştir:

"Biz Allah Resûlü ﷺ'e zorlukta ve kolaylıkta, neşeli ve isteksiz olduğumuz hallerde dinleyip itaat etmek üzere; yetki sahipleriyle emir konusunda çekişmemek üzere; nerede olursak olalım adaleti söylemek üzere ve Allah için hiçbir kınayıcının kınamasından korkmamak üzere biat ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin, itaati adalet ve cesaretle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi at yemini

Bağlılığa ve verilen sözleri yerine getirmeye dair ciddi bir taahhüt.

Yönetime karşı çıkmamak

Emanet edilen liderlik veya otorite için mücadele etmemek.

Hiçbir kınayanın kınamasından korkmamak

Başkaları bu yüzden eleştirse bile doğruyu söylemeye ve adaletle davranmaya devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah'a isyan emri verilmediği sürece, kolaylıkta da zorlukta da yönetime itaat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yönetime karşı çıkmama taahhüdü, zulme izin vermez: Mümin doğruyu söylemeye ve adaletle davranmaya devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah'a isyan söz konusu olduğunda bir insana itaatin geçerli olmadığı ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Çaba gerektirse bile sözlerinizi ve sorumluluklarınızı yerine getirin.
  2. Eleştiri alacak olsanız bile dürüst konuşun ve insanlara adaletle davranın.
  3. İzin verilen işlerde yöneticilere itaat edin; ancak Allah'a isyan emrine uymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.