Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4154. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Velîd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Seyyâr ve Yahya b. Saîd'den rivayet etti; onlar Ubâde b. el-Velîd'in babasından rivayet ettiğini işittiler. Seyyâr

"babasından" dedi, Yahya ise "babasından, o da dedesinden" dedi. Dedi ki: "Biz Resûlullah ﷺ'a zorlukta ve kolaylıkta, istekli olduğumuzda ve isteksiz olduğumuzda, başkaları bize tercih edildiğinde bile dinleyip itaat etmek üzere; yetki verilen kimselerle emir konusunda çekişmemek üzere; hak nerede olursa olsun onun yanında durmak üzere ve Allah yolunda hiçbir kınayıcının kınamasından korkmamak üzere biat ettik." Şu'be dedi ki: "Seyyâr 'nerede olursa olsun' ifadesini zikretmedi, Yahya ise zikretti." Şu'be dedi ki: "Eğer buna bir şey eklediysem, bu ya Seyyâr'dan ya da Yahya'dandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi’at, itaati ve hakikati kararlılıkla savunmayı kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
bi’at

Belirtilen yükümlülükleri yerine getirmek üzere Peygamber ﷺ’e verilen ciddi bir söz.

başkaları bize tercih edildiğinde

Kişi daha az pay alsa veya başka biri kendisine tercih edilse bile itaat etmeyi sürdürmek.

yetkinin emanet edildiği kimselerle çekişmemek

Yetkiye karşı çıkmak için silahlı çatışmaya veya isyana girişmemek; bu, zulmü ya da günahı onaylamak anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişisel sıkıntıya yol açsa bile meşru olan konularda yönetime itaat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir kişiye günah işlemesi emredildiğinde itaat gerekmez. Gerçeği söyleme ve onu savunma sözü ise geçerliliğini korur; yönetime karşı sabırlı olmak, samimi nasihat etme ve zulmü reddetme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yorgun olsanız veya koşullar zorlaşsa bile anlaşmalara ve sorumluluklara bağlı kalın.
  2. Adil olduğu durumlarda, gücenmeden başkalarına hakkaniyetle öncelik tanıyın.
  3. Haksızlığa başvurmadan veya düşüncesizce gerilimi tırmandırmadan doğruyu dürüstçe ve cesaretle dile getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.