Sunan an-Nasa'i, 4158. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Ebu'z-Zübeyr'den rivayet etti; o da Cabir'i şöyle derken işitti:
"Biz Resûlullah ﷺ'a ölümüne savaşmak üzere biat etmedik; biz ona sadece savaştan kaçmamak üzere biat ettik."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Biattaki söz, ölüme kadar savaşmak değil, sebat edip kaçmamaktı.
İtaat ve destek konusunda verilen ciddi bir söz.
Rivayetin bağlamında: sebat etmek ve savaş alanından kaçmamak.
Âlimlerin açıklamaları, sebat etme sözü ile ölüme kadar savaşma sözü arasında ayrım yapar. İfade, sahabilerin kaçmamaya bağlı kaldıklarını vurgular; ölümü arayacaklarına söz vermiş değillerdi. Bu, savaşlardaki biatlarla ilgili diğer sahih rivayetlerle uyumludur.
- Verdiğiniz sözleri tutun ve baskı altında sebat edin.
- Ciddi bir sözü dikkatle yorumlayın: sadakat ve cesaret, ölümü aramak anlamına gelmez.
- Zor yükümlülükleri güvenilir bilgi ve ifadelerin tam anlamı ışığında ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.