Sunan an-Nasa'i, 4159. hadis
Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salamah ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hâtim bin İsmâil bize anlattı, Yezîd bin Ebî Ubeyd'den naklen; o şöyle dedi: Seleme bin Ekva‘’a sordum:
“Hudeybiye günü Peygamber’e ﷺ ne üzerine biat ettiniz?” O da cevap verdi: “Ölüm üzerine.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hudeybiye’de sahâbîler, ölüm pahasına sebat edeceklerine biat ettiler.
Peygamber’e ﷺ bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.
Sahâbîlerin Peygamber’e ﷺ biat ettikleri yer.
Sebat etme ve Peygamber’i ﷺ savunma kararlılığını ifade eden bir söz.
Âlimler, biatteki «ölüm pahasına» ifadesini ölüm aramaya yönelik bir emir olarak değil, sebat ve kendini feda etmeye hazır olmanın ifadesi olarak yorumlar. Hudeybiye biati hakkındaki diğer rivayetler de bu bağlılığı direnç göstermek ve kaçmamakla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, lidere itaati meşru olanın sınırları içinde ele alır; bu biat, günah olan bir emre uymaya dayanak oluşturmaz.
- Vefalı olmanın zorlaştığı zamanlarda da adil sözlerini tut.
- Sorumluluk alıp başkalarını koruyarak cesaret göster; tehlikeyi pervasızca arama.
- Liderlere iyilikte itaat et; Allah’a isyanı gerektiren bir emre uyma.
Bu sahih rivayet aynı biati anlatır ve bağlılık sözünün bağlamını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Bu sahih rivayet de sahâbîlerin Peygamber’e ﷺ verdiği sözü konu alır.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Bu sahih rivayet, aynı tarihî bağlamda sahâbîlerin bağlılığını ve sebatını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.