Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4167. hadis

Abu Fatimah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Fatimah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl bana haber verdi; o da Muhammed b. Îsâ b. Sumey‘den nakletti. O şöyle dedi: Zeyd b. Vâkid bize hadis anlattı, o da Kesîr b. Mürre’den, o da Ebû Fâtıma’nın kendisine şunu anlattığını söyledi:

"Ey Allah’ın Resûlü! Bana sürekli üzere bulunup yapabileceğim bir amel söyle." Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ ona şöyle buyurdu: "Hicret et, çünkü onun benzeri yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Fâtıma’ya hicrete bağlı kalmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicret

Allah rızası için göç etmek; klasik bağlamda kişinin dinini özgürce yaşayamadığı bir yeri terk etmesi.

Bağlı kalmak

Bir ameli kararlılık ve sebatla sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dini korumak ve yaşamak için gerekli olduğunda hicretin son derece faziletli bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz sebatı teşvik eder; ancak hicreti her kişi ve her dönem için koşulsuz bir yükümlülük hâline getirmez. Hükmü, şartlara ve fıkıh mezheplerinin esaslarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dininle ilgili önemli kararlar alırken şartlarına uygun bir görüş al.
  2. Dininı koruyan ve seni Allah’a yaklaştıran amellerde sebat et.
  3. Göç etmeyi düşünüyorsan dinî hükümler ve pratik sonuçlar hakkında güvenilir bilgi ve uzman görüşü edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.