Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4177. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bana haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, Ebû Vâil'den, Ebû Nuhey-le el-Becelî'den, o da şöyle dedi: Cerîr dedi ki:

"Ben Peygamber ﷺ'e geldiğimde kendisi biat alıyordu. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Elinizi uzatın da size biat edeyim ve bana şartlarınızı koyun, çünkü siz daha iyi bilirsiniz.' Buyurdular ki: 'Allah'a kulluk etmen, namazı dosdoğru kılman, zekâtı vermen, Müslümanlara karşı samimi olman ve müşriklerden uzak durman üzere sana biat ediyorum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Biat; ibadeti, namazı, zekâtı ve samimi bağlılığı bir araya getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Biat

Sadakat ve bağlılık bildiren ciddi bir ahit.

Zekât

Yükümlülük şartlarını taşıyan Müslümanların hak sahiplerine vermesi gereken farz pay.

Müslümanlara karşı samimi olmak

Onlar için iyilik dilemek ve onlara dürüstçe, iyi davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imanın yalnız Allah’a ibadet etmek, namazı kılmak ve zekât vermekle ortaya çıktığı sonucunu çıkarırlar. Müslümanlara karşı samimi olma emri, nasihat etmeyi ve onlara iyi davranmayı kapsar. Müşriklerden uzak durmak, putperestlikten uzaklaşmayı ve tevhid üzere bağlı kalmayı vurgular; başkalarına haksızlık etme izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnız Allah’a ibadeti, namazı ve zekâtı günlük dinî hayatının vazgeçilmezleri kıl.
  2. Dürüstçe nasihat ederek ve Müslümanlara iyilik dileyerek onlara karşı samimiyet göster.
  3. Tevhidini koru ve başkalarına haksızlık etmeden ibadette kararlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.