Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4180. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْعَةَ عَلَى أَنْ لاَ نَنُوحَ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ahmed bize haber verdi, dedi ki: Ebû'r-Rebî' bize hadis anlattı, dedi ki: Hammâd bize bildirdi, dedi ki: Eyyûb bize hadis anlattı, Muhammed'den, o da Ümmü Atiyye'den nakletti; Ümmü Atiyye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bizden ağıt yakmamamız üzere biat aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar, ölülerin ardından ağıt yakmamak üzere Peygamber ﷺ’e biat ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
biat

Allah Resûlü ﷺ’e iyilik ve meşru olan konularda itaat etmeye dair ciddi bir söz.

ağıt yakma (niyâha)

İslam geleneğinde yasaklanmış ağıtlar veya ifadelerle ölü için yüksek sesle yas tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasaklanan ağıt kapsamında yüksek sesle ağıt yakmayı ve sabır sınırlarını aşan yas ifadelerini değerlendirmiştir. Bu yasak, üzüntünün veya gözyaşlarının haram olduğu anlamına gelmez: Peygamber ﷺ, kişi dilini korurken kalbinin üzülebileceğini göstermiştir. Fıkıh mezhepleri, yasak ağıt uygulamalarını izin verilen yas tutma ve yasak söz ya da davranışlar olmaksızın üzüntüyü ifade etmekten ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Birinin ardından yas tutarken ağıt yakmadan veya yasak ifadeler kullanmadan üzüntüne yer ver.
  2. Yaslı bir kişiyi kınamak yerine yanında bulunarak, pratik yardım sunarak ve sabrı teşvik eden sözlerle destekle.
  3. Yas geleneklerini özenle konuş ve ağlamakla ağıt yakmak arasındaki farkı nazikçe anlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.