Sunan an-Nasa'i, 4183. hadis
Al-Hirmas ibn Ziyad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Hirmas ibn Ziyad tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي .
Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm bize haber verdi ve dedi ki: Ömer b. Yûnes bize rivayet etti, İkrime b. Ammâr'dan, o da Hermâs b. Ziyâd'dan nakletti; Hermâs şöyle dedi: Ben henüz bir çocukken biat etmem için elimi Nebî ﷺ'e uzattım, fakat o benim biatimi kabul etmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir çocuğun biatini kabul etmedi.
Peygamber ﷺ'e itaat ve bağlılık konusunda verilen ciddi bir söz.
Henüz ergenliğe ulaşmamış erkek reşit olmayan kişi.
Âlimler buradan resmî biatin sorumluluk ve yeterli hukuki ehliyet gerektirdiği sonucunu çıkarırlar. Çocuğun elinin kabul edilmemesi, bu tür sözlerde reşit olmama durumunun önem taşıdığını gösterir. Bu, çocukların iman veya iyi niyetten yoksun olduğu anlamına gelmez; konu, biatin resmî geçerliliğidir. Ergenlik ve hukuki işlem ehliyetine ilişkin ayrıntılı kurallar fıkıh mezheplerinde ele alınır.
- Çocuklara ciddi sözlerin sorumluluk gerektirdiğini ve yetişkinlerin bu konuda onlara rehberlik ettiğini açıklayın.
- Resmî taahhütlerde kişinin gerekli yaşa ulaşıp ulaşmadığını ve hukuki ehliyetini kontrol edin.
- Resmî bir taahhüt kabul edilmese bile çocuğun iyi niyetine saygı gösterin.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ'e verilen bir biatten söz eder ve resmî bağlılık konusunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4181 (Sahih)Bu sahih rivayet de biatin şartlarını ve bağlamını ele alır; reşit olmayan birinin durumuyla karşılaştırma olanağı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.