Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4197. hadis

Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Tamim al-Dari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti ve dedi ki: Suheyl b. Ebî Sâlih’e sordum: ‘Amr bize Kâ’kâ’dan, o da babasından rivayet etti.’ O dedi ki: ‘Ben bunu, babama anlatan kimseden işittim; Şam halkından Atâ b. Yezîd adında bir adam Temîm ed-Dârî’den rivayet etti. Temîm dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Din samimiyettir (nasihattir)." Dediler ki: "Kim için ey Allah’ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Allah için, Kitabı için, Resûlü için, Müslümanların yöneticileri ve genel halkı için."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Din, Allah'a ve insanlara karşı samimi bağlılık ve iyi niyetli öğüt ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Nasihah

İyiliği gözeten samimi bağlılık ve iyi niyetli öğüt.

Müslümanların yöneticileri

Müslüman toplumunun yönetim ve rehberliğinden sorumlu olanlar.

Sıradan insanlar

Yalnızca yetki sahibi olanlar değil, genel olarak Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah'a nasihatin O'na içtenlikle ibadet etmek ve O'na ortak koşmamak anlamına geldiğini açıklar. Allah'ın Kitabı'na ve Resulü ﷺ'ye nasihat ise onların hidayetine inanmak ve öğretilerine göre davranmaktır. Yöneticilere verilen öğüt samimi olmalı ve adaleti amaçlamalıdır; Müslümanlara genel olarak nasihat etmek ise onların iyiliğini istemek, onlara yardım etmek ve dürüstçe öğüt vermektir. Böylece bu ifade hem ibadeti hem de toplum içindeki sorumlu davranışı kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Niyetini gözden geçir ve ibadette Allah'a içtenlikle yönelmeye çalış.
  2. Başkalarına saygılı ve dürüstçe, onların iyiliğini gözeterek öğüt ver.
  3. Yardım ederek ve iyiliği başkalarıyla paylaşarak şefkatli bir topluma katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.