Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4198. hadis

Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Süheyl b. Ebi Salih'ten, Ata b. Yezid'den, Temim ed-Dari'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Din samimiyettir (nasihattır)." Dediler ki: "Kim için ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdular ki: "Allah için, Kitabı için, Resûlü için, Müslümanların yöneticileri ve genel halkı için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Din, Allah’a ve insanlara karşı samimi bağlılık ve iyi niyetli nasihat ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Nasihat

Muhatap olan kişinin iyiliğini gözeten samimi bağlılık ve iyi niyetli öğüt.

Müslümanların yöneticileri

Müslüman toplumunun yönetiminden ve liderliğinden sorumlu olanlar.

Halk

Yalnızca yöneticiler veya âlimler değil, Müslümanların geneli.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi âlimler, Allah’a nasihatin yalnızca O’na ibadet etmek ve O’na içtenlikle itaat etmek anlamına geldiğini açıklar. Allah’ın Kitabı’na ve Resulü ﷺ’e nasihat ise iman, hürmet ve onların rehberliğine uymaktır. Yöneticilere nasihat, iyiliğin sınırları içinde samimiyetle öğüt vermeyi; Müslümanlara nasihat ise onların iyiliğini gözetmeyi ve onları aldatmaktan kaçınmayı kapsar. Böylece hadis, iman ve toplum için geniş kapsamlı bir ahlak ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Nasihat etmeden önce amacının tartışmayı kazanmak değil, karşı tarafın iyiliği olduğundan emin ol.
  2. Yapıcı geri bildirimi saygılı biçimde ver; uygun bir ortam seç ve gerektiğinde bunu özel olarak yap.
  3. Günlük seçimlerinde Kur’an’ın ve Peygamber ﷺ’in rehberliğini izleyerek bağlılığını göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.