Sunan an-Nasa'i, 4206. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ubeydullah b. Ebi Cafer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Müslüman kişiye, hoşlansa da hoşlanmasa da dinlemek ve itaat etmek vaciptir; ancak günah işlemesi emredilirse başka. Eğer kendisine bir günah emredilirse, artık ne dinleme ne de itaat etme yükümlülüğü vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir emir günaha yol açmadığı sürece itaat geçerlidir.
Bir karar kişisel tercihe aykırı olsa bile meşru otoriteyi takip etmek.
Allah’ın yasakladığı veya O’na itaatsizlik içeren bir fiil.
Klasik âlimler bu rivayetten, Allah’ın emirleriyle çelişmeyen konularda otoriteye itaat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Günah işlemeyi emreden bir buyruğa uyulmamalıdır; ancak bu sınır, otoriteye karşı diğer yükümlülükleri kendiliğinden ortadan kaldırmaz. İnsanlara itaat, Allah’a itaatin altında kalır.
- Günaha yol açmadığı sürece, tercihinize uymasa bile meşru talimatları uygulayın.
- Allah’a itaatsizlik içeren bir emri sakin ve açık biçimde reddedin.
- Fikir ayrılığında saygılı kalın ve konuyu dile getirmek için barışçıl, meşru bir yol arayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.