Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4207. hadis

Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, o Ebu Husayn'dan, o Şa'bi'den, o Asım el-Adevî'den, o Ka'b b. Ucre'den nakletti; Ka'b şöyle dedi: Resûlullah ﷺ biz dokuz kişi iken yanımıza çıktı ve buyurdu ki:

"Benden sonra birtakım yöneticiler gelecektir. Kim onların yalanlarını tasdik eder ve zulümlerine yardım ederse, o benden değildir, ben de ondan değilim; o, Havz'a benim yanıma gelemeyecektir. Kim de onların yalanlarını tasdik etmez ve zulümlerine yardım etmezse, o bendendir, ben de ondayım; o, Havz'a benim yanıma gelecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, iktidar sahiplerinin yalanlarını veya zulümlerini desteklemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Kıyamet Günü’nde müminlerin içeceği, Peygamber ﷺ’in Havuzu.

Benden değildir

Bu davranıştan ağır bir uzaklaşma bildiren ifadedir; tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yöneticilerin yalanlarını ve zulümlerini tasdik etmenin veya desteklemenin caiz olmadığı sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, otoriteyi başlı başına reddetmeye değil, zulme ortak olmaya yöneliktir. Âlimler nasihatin ve kötülüğü engellemenin, kişinin kendisi zulmetmeden, meşru ve hikmetli bir şekilde yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir iktidar sahibinin iddiasını dikkatle doğrulamadan başkalarına aktarma.
  2. Başkalarına zulmeden bir karara veya eyleme katılmayı reddet.
  3. Kendin zarar vermeden veya zulmetmeden, zulme karşı meşru ve dikkatli bir şekilde tavır al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.