Akika Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4214. hadis

Salman ibn Amir al-Dabbi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salman ibn Amir al-Dabbi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Affân bize hadis anlattı, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize hadis anlattı, dedi ki: Eyyûb, Habîb, Yûnus ve Katâde bize hadis anlattılar; Muhammed b. Sîrîn'den, o da Selmân b. Âmir ed-Dabbî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek çocuk için akîka vardır; onun için kan akıtın ve ondan eziyeti giderin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek çocuğun doğumu, akika kurbanı ve bakım ile karşılanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Akika

Bir çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.

Kan akıt

Akika için kurbanlık bir hayvan kesmeye işaret eder.

Zararı gider

Zararlı bir şeyi ortadan kaldırmaya işaret eder; âlimler bunu, diğer açıklamaların yanı sıra, yeni doğanın başının tıraş edilmesi şeklinde yorumlamışlardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, akikanın çocuk nimeti için Allah’a şükretmenin müstehap bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade özellikle erkek çocuğu zikreder; ancak diğer rivayetlerde kız çocuk için akika da ele alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi akikanın genellikle vacip değil müstehap olduğu görüşündedir; kurban edilecek hayvan sayısı ve vakti gibi pratik ayrıntıları da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğun doğumu için Allah’a bilinçli şekilde şükredin ve ailenizle akikanın nasıl yapılacağını konuşun.
  2. İslami hükümlere uygun şekilde kurban kestirin; etini ailenizle ve ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
  3. Yeni doğanla ilgili tüm uygulamalarda güvenliğe, hijyene ve uzman yönlendirmesine özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.