Akika Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4215. hadis

Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Kurz tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Affân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd bize rivayet etti; Kays b. Sa'd'dan, o da Atâ', Tâvûs ve Mücâhid'den, onlar da Ümmü Kürz'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek çocuk için birbirine denk iki koyun, kız çocuk için ise bir koyun kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğumda erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun kurban edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Akika

Çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.

Mükâfa’atân

Birbirine denk iki hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, akika için kesilecek hayvan sayısına dair bir yönlendirme olarak anlamışlardır: erkek çocuk için birbirine denk iki koyun, kız çocuk için bir koyun. Fıkıh mezhepleri akikanın hükmü ve ne ölçüde müstehap olduğu konusunda farklı görüştedir; metin yalnızca hayvan sayısını belirtir ve hayvanların yaşlarının tam olarak aynı olmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yeni doğan için akika düzenleyenler, belirtilen sayıları rehber olarak alabilir.
  2. Erkek çocuk için birbirine denk iki hayvan, kız çocuk için bir koyun seçin.
  3. Akikayı, çocuk nimeti için Allah’a şükretmenin bir ifadesi olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.