Akika Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4216. hadis

Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Kurz tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Amr, Atâ'dan, o da Habîbe binti Meysera'dan, o da Ümmü Kürz'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek çocuk için birbirine denk iki koyun, kız çocuk için ise bir koyun kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akikada erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun kurban edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Akika

Çocuğun doğumunda Allah’a şükür için kesilen kurban.

Mukāfaʾatān

Birbirine denk iki hayvan; âlimler bunu, başka açıklamaların yanı sıra, yaş veya tür bakımından eşit olmaları şeklinde yorumlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkek çocuk için iki koyun, kız çocuk içinse bir koyun kesileceği sonucunu çıkarırlar. İfade, akikanın tavsiye edilen şeklini ortaya koyar; mezhepler arasında hükmünün niteliği ve erkek çocuk için iki hayvan kesmeye gücü yetmeyen kişinin durumu konusunda farklı görüşler vardır. İki koyunun denk olması, bunların birbirine uygun seçilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Akika düzenleyen kişi, rivayetteki hayvan sayısına uymaya çalışmalı ve mali imkânlarını göz önünde bulundurmalıdır.
  2. Çocuğun doğumunu Allah’a şükürle karşılayın ve akika vesilesiyle yemeği başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.