El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4226. hadis

Al-Harith ibn Amr al-Bahili rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Harith ibn Amr al-Bahili tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah -yani İbnü'l-Mübarek- bize bildirdi, Yahya'dan -ki o, Zürire b. Kerim b. Haris b. Amr el-Bahili'nin oğludur- şöyle dediğini işittim:

"Babamın, dedesi Haris b. Amr'dan rivayet ettiğini duydum; o, Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile karşılaşmıştı ve Peygamberimiz kulağı yarık devesinin üzerindeydi. Ben onun bir yanından yaklaşıp: 'Ey Allah'ın Resûlü! Annem babam sana feda olsun, benim için istiğfar et' dedim. O da: 'Allah sizi bağışlasın' buyurdu. Sonra, umarım onları değil de sadece beni hususi olarak anar diye diğer taraftan yanaştım ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim için istiğfar et' dedim. Eliyle işaret ederek yine: 'Allah sizi bağışlasın' buyurdu. Bunun üzerine halktan bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Atire ve Ferai kurbanlarına ne dersiniz?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: 'Dileyen atire keser, dileyen kesmez; dileyen ferai keser, dileyen kesmez. Koyunlara gelince, onların kurbanı (udhiyye) vardır' buyurdu ve başparmağı hariç parmaklarını yumdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, eski dönemlerden gönüllü kurbanları ve koyunlar için belirlenmiş kurbanı anıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
'Atîre

İslam öncesi dönemde insanların belirli bir ayda sunduğu kurban.

Fera'

İslam öncesi dönemde uygulanan, bir hayvanın ilk yavrusunu kurban etme geleneği.

Veda Haccı

Peygamber’in ﷺ son haccı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, 'Atîre ve Fera' konularını, bunların artık geçerli olmadığını bildiren Sahih rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetler ışığında ele alır. Bu nedenle bu zayıf rivayet, söz konusu kurbanları zorunlu saymak için bağımsız bir dayanak değildir. Fıkıh mezhepleri kurban hükümlerini güvenilir delillere dayandırır; burada koyunlar hakkındaki ifade tek başına genel bir yükümlülük getiremez.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili olarak görmeyin.
  2. Kurban hükümlerini değerlendirirken kesimin belirlenen vakitte ve usule uygun yapıldığını kontrol edin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin ve duanızı yalnızca kendinizle sınırlamayıp başkaları için de dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.