El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4227. hadis

Al-Harith ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Harith ibn Amr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Affân bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Zürâre es-Sehmî bize hadis anlattı ve dedi ki: Babam bana, dedesi Hâris b. Amr'dan rivayet etti. Ve Hârûn b. Abdullah bize bildirdi ve dedi ki: Hişâm b. Abdülmelik bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Zürâre es-Sehmî bana hadis anlattı ve dedi ki: Babam bana, dedesi Hâris b. Amr'dan rivayet etti; o, Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ ile karşılaştı ve şöyle dedi: 'Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Benim için istiğfar et.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Allah sizi bağışlasın.' O sırada kulağı yarık devesi el-Adbâ'nın üzerindeydi. Sonra diğer tarafa geçtim ve hadisi nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hâris, Vedâ Haccı sırasında Peygamber ﷺ’den kendisi için bağışlanma dilemesini ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Vedâ Haccı

Peygamber ﷺ’in hicretten sonraki onuncu yılda yaptığı son hac.

el-Adbâ

Peygamber ﷺ’in bindiği devenin adı.

Anam babam sana feda olsun

Büyük sevgi ve saygıyı ifade eden Arapça bir söz; gerçek anlamda kurban sunma emri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu zayıf rivayetin dinî bir hüküm için tek başına delil olamayacağını vurgular. Bununla birlikte, dua ve bağışlanma dilemek başka güvenilir metinlerde de bilinmektedir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi hükümlerini kabul edilebilir delillere dayandırır; dolayısıyla bu rivayet tek başına ne bir farz ne de bir haram hükmü koyar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan içtenlikle bağışlanma dile ve tövbe ederek O’na yönel.
  2. Güvenilir ve salih kimselerden senin için dua etmelerini iste; ancak onların duasını kendi duanın yerine koyma.
  3. Sahih rivayetlerdeki duaları öğren ve onları ibadetinin düzenli bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.