El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4235. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana İbn Şihâb'dan, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Peygamber'in hanımı Meymûne'nin azatlı câriyesine hediye ettiği ölü bir koyunun yanından geçti ve buyurdu ki: 'Derisinden faydalansaydınız ya!' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, o ölüdür!' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Yalnızca yenmesi haram kılınmıştır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir koyunun derisinden yararlanılabilir; yasak olan onu yemektir.

Kavramlar ve açıklamalar
leş

Dini usule uygun biçimde kesilmeden ölmüş hayvan.

deri

Hayvanın dış tabakası; hadiste bundan yararlanmaktan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, leş hakkındaki yasağın onun her türlü kullanımını kendiliğinden kapsamadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ deriden yararlanmaya işaret ederken onu yemeyi açıkça yasaklamıştır. Fakihler ayrıca derilerin tabaklanması ve kullanılmasıyla ilgili şartları ele alır; ayrıntılar mezheplere ve hayvan türlerine göre değişir. Hadis, leşin her parçasının kullanılmasına tek başına genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İşe yarar eşyaları gereksiz yere atmayın; önce bunların izin verilen bir biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacağını araştırın.
  2. Dinî hükümleri uygularken açıkça yasaklananlarla belirli şartlar altında yararlanılabilecek olanları birbirinden ayırın.
  3. Derinin tabaklanması veya kullanılması konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.