El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4234. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o da Meymune'den rivayet etti: Nebi ﷺ atılmış ölü bir koyunun yanından geçti ve

"Bu kimin?" diye sordu. "Meymune'nin" dediler. Bunun üzerine "Derisinden faydalansaydı ya!" buyurdu. "O bir leştir (boğazlanmamıştır)" dediler. O da "Allah Azze ve Celle sadece onun etini yemeyi haram kılmıştır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Leş yemenin yasak olması, derisinden faydalanmaya engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Leş

Öngörülen dinî usule göre kesilmeden ölmüş hayvan.

Deri

Hayvanın dış tabakası; Peygamber ﷺ bundan faydalanılabileceğine işaret etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, leşle ilgili yasağın onu yemeye yönelik olduğu; gerekli işlemden sonra derisinden yararlanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri derilerin temizlenmesi ve kullanılması için gereken şartları ele alır; ayrıntılar farklılık gösterir. Dolayısıyla bu rivayet, her deriyi hiçbir şart gözetmeden kullanmak için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı malzemeleri düşünmeden atmayın; önce bunlardan izin verilen bir şekilde yararlanılıp yararlanılamayacağını araştırın.
  2. Yeme yasağıyla başka amaçlarla kullanıma ilişkin hükümleri birbirinden ayırın; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.