El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4240. hadis

Sawdah bint Zam'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sawdah bint Zam'ah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize bildirdi; İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Şa'bî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Sevde'den rivayet etti. Sevde şöyle dedi:

"Bizim bir koyunumuz öldü, biz de derisini tabakladık. Sonra o deri eskimiş bir tulum haline gelinceye kadar içinde nebîz yapmaya devam ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sawdah, tabaklanmış bir koyun derisinin uzun süre su tulumu olarak kullanıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tabaklama

Bir deriyi sağlam ve kullanılabilir hâle getirmek için işleme.

nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

su tulumu

Su veya başka bir içeceği saklamak için kullanılan deri torba.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sawdah’ın uygulamasından tabaklanmış derinin içecek saklamak için kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, deriyi kullanıma elverişli kılan işlemin tabaklama olduğunu belirtir; ancak fakihlerin deri kullanımına ilişkin ele aldığı bütün şart ve istisnaları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeleri sebepsiz yere atmak yerine özenle değerlendir.
  2. Deri bir eşyanın uygun şekilde işlendiğini ve amaçlanan kullanıma elverişli olduğunu kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.