El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4241. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Ali b. Hucr bize Süfyan'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da İbn Ve'le'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Herhangi bir deri tabaklandığında temizlenmiş olur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tabaklama, hayvan derisini temiz ve kullanılabilir hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Deri

Hayvandan ayrıldıktan sonra hayvanın derisi.

Tabaklama

Derideki kalıntıları ve bozulmayı gidererek dayanıklı hâle getiren işlem.

Temiz

Fıkhî temizlik hükümlerine göre ritüel açıdan temiz ve kullanıma uygun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, ölü bir hayvanın derisinin tabaklanarak temiz hâle geldiği sonucunu çıkarır; ancak fıkıh mezheplerinde ele alınan istisnalar ve ilave şartlar vardır. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî âlimleri, diğer hususların yanı sıra hangi hayvan derilerinin tabaklamayla temiz hâle geleceği konusunda farklı görüştedir; köpek ve domuz gibi bazı türler için özel hükümler bulunur. İfade deriye ilişkindir ve hayvanın bütün parçalarının temiz olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvan derisini kullanırken ilgili hükümlere uygun biçimde tabaklanıp tabaklanmadığını kontrol edin.
  2. Derinin temizliği ile ölü hayvanın diğer parçalarının temizliğini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.