El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4248. hadis

Maymunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maymunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Amr b. Hâris ve Leys b. Sa'd, Kesîr b. Ferkad'dan bana haber verdiler. Abdullah b. Mâlik b. Huzâfe ona anlatmış, o da Âliye binti Sübey'den nakletmiş. Peygamber'in ﷺ hanımı Meymûne ona şunu anlatmış: Kureyş'ten bazı adamlar, eşek büyüklüğünde bir koyunu sürükleyerek Resûlullah'ın ﷺ yanından geçtiler. Resûlullah ﷺ onlara:

"Keşke derisini alsaydınız!" buyurdu. Onlar: "O ölüdür (meytedir)" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Su ve karaz onu temizler" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir hayvanın derisi, su ve karaz ile tabaklanınca temiz olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Meyte

Usulüne uygun biçimde kesilmeden ölen hayvan.

Karaz

Deri tabaklamada geleneksel olarak kullanılan karaz çalısının yaprakları.

Tabaklama

Bir hayvan derisini kullanılmaya uygun hâle getirmek için işleme tabi tutma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayvan meyte olarak ölmüş olsa bile tabaklamanın deriyi temizleyip kullanılabilir hâle getirdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kapsamı konusunda, hangi hayvanların derilerinin tabaklamayla temiz olacağı ve domuz ya da köpek derisinin buna dâhil olup olmadığı gibi hususlarda farklı görüştedir. Hadiste tabaklama maddesi olarak karaz anılır; temizleyici etki yalnızca bu maddeyle sınırlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeleri gereksiz yere atmayın; onlardan yararlanmanın caiz bir yolunu arayın.
  2. Bir deriyi ancak kurallara uygun biçimde tabaklandıktan sonra temiz ve kullanılabilir kabul edin.
  3. Belirli bir hayvan türü hakkında tereddüdünüz varsa İslam hukuku alanında uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.