Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4269. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Zekeriyya —ki o İbn Ebî Zâide'dir— bize rivayet etti ve dedi ki: Âmir bize rivayet etti, Adî b. Hâtim'den naklen; o şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ'e av köpeği hakkında sordum. O da buyurdu ki:

"Köpeğini salıp Allah'ın adını anarsan ye. Ancak köpeğinin yanında başka bir köpek bulursan yeme; çünkü sen Allah'ın adını sadece kendi köpeğin için andın, başkası için değil."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın adı köpeğinin üzerine anılmışsa avı ye.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını anmak

Av köpeğini salarken Allah’ı anmak; bu genellikle Bismillah demekle olur.

av köpeği

Av için hayvan yakalamak üzere eğitilmiş köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcının eğitimli köpeğini salarken Allah’ın adını anması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Avın yanında başka bir köpek de bulunursa hayvanı hangi köpeğin yakaladığı belli olmaz; bu nedenle Peygamber ﷺ bu durumda avı yemeyi yasaklar. Fıkıh mezhepleri ayrıca av köpeği ve avla ilgili şartları ele alır; bunlar arasında köpeğin eğitilmiş olması ve avcının onu bilerek salması da vardır.

Günümüz için dersler
  1. Av köpeğini salarken Allah’ın adını an.
  2. Köpeğinin yanında başka bir köpek bulur ve hayvanı hangisinin yakaladığını bilmezsen avı yeme.
  3. Yiyeceğin helalliği konusunda şüpheye düştüğünde belirtilen şartlara dikkatle uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.