Sunan an-Nasa'i, 4276. hadis
Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
- 6Maymunaمَيْمُونَةُ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den rivayet etti. Ez-Zührî dedi ki: İbn es-Sebbâk bana haber verdi, dedi ki: Meymûne bana haber verdi ki, Cebrâil aleyhisselâm Resûlullah ﷺ'e şöyle demiştir:
"Biz içinde köpek veya resim bulunan bir eve girmeyiz." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ o gün sabaha çıktığında köpeklerin öldürülmesini emretti; öyle ki küçük yavru köpeğin bile öldürülmesini emretmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrâil ﷺ, köpekleri ve tasvirleri bir eve girmeme sebebi olarak zikreder.
Peygamberlere vahyi getiren melek Cebrâil.
Canlı bir varlığın tasviri; uyarının hangi tasvir türlerini kapsadığı konusunda âlimler farklı açıklamalar yapmıştır.
Klasik âlimler bu rivayeti, köpeklerin öldürülmesini sınırlayan diğer metinlerle birlikte değerlendirmiştir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, avcılık, koruma veya hayvanları gütme gibi kabul edilen ihtiyaçlar için köpek beslemeye izin verir; sınırların ayrıntıları farklılık gösterir. Bu nedenle bütün köpeklerin öldürülmesi emri genel ve sürekli bir kural olarak anlaşılmaz. Âlimler ayrıca tasvirlerle, kap kacak gibi başka bir işlevi olan eşyalar arasındaki farkı da ele alır.
- Köpeği yalnızca kabul edilen bir ihtiyaç için besleyin ve hayvana özenle davranın.
- Tasvirler konusunda güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate alın; tür ve kullanım farklılıklarını gözetin.
- Genel bir emri, uygulanışını açıklayan diğer rivayetlerle birlikte değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.