Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4277. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (r.a.) haber verdi: Resûlullah ﷺ, istisna edilenler dışında köpeklerin öldürülmesini emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeklerin öldürülmesi emri, istisna tutulan köpekleri kapsamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
istisna tutulan

Genel emrin kapsamı dışında bırakılan; metin hangi köpeklerin kastedildiğini belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, istisnaları daha ayrıntılı biçimde belirten rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle emri, bütün köpeklerin öldürülmesine yönelik sınırsız bir talimat olarak anlamazlar. Fakihler, av köpekleri ve hayvan sürülerini koruyan köpekler hakkındaki rivayetler de dâhil olmak üzere başka rivayetlere dayanarak istisnaları tartışırlar; kesin uygulama mezhebe ve bağlama göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen istisnaları ve ilgili rivayetleri dikkate almadan bir metinden genel hüküm çıkarmayın.
  2. Hayvanlara özen gösterin; uygulanması açıklama ve şartlar gerektiren bir emir doğrultusunda kendi başınıza hareket etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.