Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4278. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Vehb b. Beyân haber verdi, dedi ki: Bize İbn Vehb hadis rivayet etti, dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, dedi ki: İbn Şihâb dedi ki: Bana Sâlim b. Abdillah babasından rivayet etti, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın sesini yükselterek köpeklerin öldürülmesini emrettiğini işittim. Bunun üzerine av köpeği veya sürü köpeği dışındaki köpekler öldürüldü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeklerin öldürülmesine ilişkin emirlerde av ve hayvan gütme köpekleri için istisnalar vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
av köpeği

Av hayvanlarını izlemek veya yakalamak için kullanılan köpek.

çoban köpeği

Hayvanları güden veya koruyan köpek.

yüksek sesle

Peygamber ﷺ emri vurgulu ve duyulabilir biçimde dile getirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti köpeklerle ilgili diğer haberlerle birlikte ele alır ve farklı ifadeleri bir arada değerlendirir. Avlanma ile hayvanları koruma veya gütmeye ilişkin istisnalar, kabul edilmiş bir işlevi olan köpeklerin genel emrin dışında tutulduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca köpek besleme ve kullanma hükümlerini ele alır; bu metin tek başına köpekleri ayrım gözetmeden öldürmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Genel bir emri, güvenilir rivayetlerde belirtilen istisnalarla birlikte değerlendirin.
  2. Hayvanlara eziyet etmeyin; tek bir metne dayanarak kendi kararınızla köpek öldürmeyin.
  3. Hayvanları izin verilen amaçlarla sorumlulukla kullanın ve iyi bakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.