Sunan an-Nasa'i, 4279. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Amr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ av köpeği veya sürü köpeği dışındaki köpeklerin öldürülmesini emretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, av ve hayvan sürülerinde kullanılan köpekleri emrin istisnası olarak zikreder.
Av hayvanlarını izlemek veya yakalamak için kullanılan köpek.
Hayvan sürülerini korumaya veya gütmeye yardımcı olan köpek.
Klasik âlimler bu emri köpeklerle ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirmiştir. Avlanma ve hayvan sürülerini koruma gibi yararlı görevler için getirilen istisnaları ele almış ve emrin fıkıhtaki kapsamını ayrıntılı biçimde incelemişlerdir. Dört Sünni hukuk mezhebi belirtilen istisnaları kabul eder; ancak başka izin verilen amaçlar ve köpek besleme konusundaki ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.
- Köpek beslemeyi, geçerli bir amaç ve yürürlükteki İslami esaslar çerçevesinde değerlendirin.
- Bir köpek avda veya hayvan sürülerinde kullanıldığında uygun bakımını ve güvenliğini sağlayın.
- Genel bir hüküm çıkarmadan önce tek bir rivayeti ilgili diğer metinlerle birlikte okuyun.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, aynı emri ve belirli köpekler için getirilen istisnayı aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4278 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, köpeklerle ilgili emir için farklı bir sened ve bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4280 (Sahih)Bu rivayet de köpekler konusunu ele alır ve emirle ilgili metinlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.